Piya Aaye Na Lyrics Translation in English
Piya Aaye Na Lyrics Translation in English
Teri khata hai mere jiya
It is your fault, my heart,
Teri khata hai mere jiya
It is your fault, my heart,
Unnpe bharosa kyun tune kiya
Why did you place your trust in them?
Sab jhoothe-jhoothe waade the unke
All their promises were false,
Chal peechhe-peechhe aaya tu jinke
Yet you kept following behind them.
Wo piya aaye na, wo Piya aaye na
But my beloved never came,
Piya aaye na, wo piya aaye na
My beloved never came,
Ab sabhi unn khwaabon ki tu dagar chhod de
My beloved never came,
Ab sabhi unn khwaabon ko tu khud hi tod de
My beloved never came.
Wo piya aaye na, wo Piya aaye na
Now leave behind all those dreams,
Piya aaye na, wo piya aaye na
Now break all those dreams yourself.
Teri khata hai mere jiya
But my beloved never came,
Teri khata hai mere jiya
My beloved never came,
Har khata ki hoti hai koi na koi sazaa
My beloved never came,
Gham likhe ho kismat mein to ban hi jaati wajah
My beloved never came.
Ab sabhi gham ashqon mein simat se gaye
It is your fault, my heart,
Ab sabhi aansu palkon se lipat se gaye
It is your fault, my heart.
Wo piya aaye na, wo Piya aaye na
Every mistake carries some kind of punishment,
Piya aaye na, wo piya aaye na
And when sorrow is written in destiny, it always finds a reason to arrive.
Sach laga tha jo bewajah humko wo bharam ho gaya hai
Now all my grief has dissolved into tears,
Bhar aane the jis fasaane mein wo khatam ho gaya
Now all my tears cling to my eyelashes.
Bhoole hum, bhoole wo, kaise sabse kahein baat ye
But my beloved never came,
Ab chalo hum dheere dheere bihal se gaye
My beloved never came,
Ab chalo hum jaise bhi ho sambhal se gaye
My beloved never came,
Wo piya aaye na
My beloved never came.
Wo piya aaye na
What once felt true without reason
Piya aaye na
Has now turned out to be an illusion.
Teri khata hai mere jiya
The story that was meant to flourish
Teri khata hai mere jiya
Came to an end before it could begin.
Unnpe bharosa kyun tune kiya
I forgot, they forgot—
Song Full Credits
Singer
Tulsi Kumar
,
KK
Music
Jeet Gangulli
Composer
Jeet Gangulli
Lyrics / Lyricist
Irshad Kamil
Label
T-Series
Additional Music
Jeet Gangulli
Movie / Album
Aashiqui 2
Language
Hindi
Release Date
2013
