Dooron Dooron Lyrics Translation in English
Dooron Dooron Lyrics Translation in English
Dooron dooron main
From far, far away
Vekha tainu soneyo
I keep looking at you, my love
Kahan tu kahan main
Where are you, and where am I
Dooron dooron main
From far away
Vekha tainu soneyo
I keep watching you, beautiful
Kahan tu kahan main
You seem so far above me
Ke main karaan ke main
What should I do
Aawaan nazar tainu
So that you notice me?
Layak tere kivein hovan
How can I become worthy of you?
Tu das mainu
Tell me yourself
Kol tere mainu aan de sohni
Let me come close to you, sweetheart
Karaan main kitne jatan oh sohni
I’m trying in every possible way
Dooron dooron main
From far away
Vekha tainu soneyo
I keep looking at you
Kahaan tu kahaan main
Wondering how distant we are
Kehnde zehar vekhke peeta te ki peeta
People say,
Ishq soch ke kita te ki kita
“If you drink poison after seeing it, what’s the point?”
Dil de ke dil len di laalach kari ve bulleya
“If you love only after calculating it, then what kind of love is that?”
Je tune pyaar vi laalach naal kita te ki kita
Bulleh Shah says,
Ho..
If you gave love with selfish intentions,
Sochu ke milni te bolanga ki
Then it was never true love at all
Teri tan gallan ch shayari
I keep thinking,
Ho sochu ke milni te bolanga ki
If I ever meet you, what would I even say?
Teri tan gallan ch shayari
Your every word already sounds like poetry
Vekhegi mainu te sochegi kya tu
I wonder,
Mitti da banda main tu ta pari
If you look at me, what will you think?
Ishqe di galiyaan ch khoya ae dil ve
I’m just a man made of dust
Aas lagaye ke jaaye tu mil ve
And you feel like an angel
Kol tere mainu aan de sohni
My heart is lost in the streets of love
Karaan main kitne jatan oh sohni
Still hoping someday you’ll meet me
Dooron dooron main
Let me come close to you, my love
Vekhan tainu sohneyo
I’m making countless efforts for that
Kahan tu kahan main
From far away
Ho dooron dooron main
I keep watching you, beautiful
Vekhan tainu sohneyo
Wondering where you are and where I stand
Kahan tu kahan main
From far away
Oho hey de ra ra ra x(4)
I keep wandering, only looking at you
Oh dooron dooron main
What should I do
Tainu vekhda phiran
So you finally notice me?
Kahaan tu kahaan main
How can I become worthy of your love?
Ke main karaan ke main
Tell me...
Aawaan nazar tainu
Layak tere kivein hovaan
Tu das mainu
Song Full Credits
Singer
Paresh Pahuja
Composer
Paresh Pahuja
Lyrics / Lyricist
Shiv Tandan
Label
Paresh Pahuja
Additional Music
Paresh Pahuja
Language
Hindi
Release Date
21 Jan 2022