DtMF Lyrics Translation in English
DtMF Lyrics Translation in English
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Otro sunset bonito que veo en San Juan
Another beautiful sunset I’m watching in San Juan.
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van
Enjoying all those little things that people miss once they leave.
Disfrutando de noche' de esas
Enjoying nights like these,
Que ya no se dan
The kind that barely happen anymore.
Que ya no se dan
That barely happen anymore.
Pero queriendo volver
But wishing I could go back
A la última vez
To the last time
Que a los ojos te miré
I looked into your eyes.
Y contarte las cosas que no te conté (te parece' a mi crush)
And tell you all the things I never told you.
Y tirarte la' foto' que no te tiré
(You kinda look like my crush.)
(Acho, jurao' te ves bien linda, déjame tirarte una foto)
And take the pictures I never took of you.
Ey, tengo el pecho pelao', me dio una matá'
(Hey, seriously, you look really beautiful, let me take a photo.)
El corazón dándome patá'
My chest feels empty, it hit me hard.
Dime, baby, ¿dónde tú está'?
My heart keeps kicking inside me.
Pa' llegarle con Roro, Julito, Cristal
Tell me, baby, where are you?
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá
So I can pull up with the crew — Roro, Julito, Cristal,
Hoy la calle la dejamo' desbaratá'
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J — playing drums.
Y sería cabrón que tú me toque' el güiro
Tonight we tore up the streets.
Yo veo tu nombre y me salen suspiro'
And it would be amazing if you played the güiro with me.
No sé si son petardo' o si son tiro'
When I see your name, I start sighing.
Mi blanquita, perico, mi kilo
I don’t know if those are fireworks or gunshots.
Yo estoy en PR, tranquilo, pero
My white girl, my powder, my kilo.
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
I’m here in Puerto Rico, chilling, but…
Debí darte más beso' y abrazo' las vece' que pude
I should’ve taken more pictures when I had you.
Ey, ojalá que los mío' nunca se muden
I should’ve given you more kisses and hugs whenever I could.
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
I hope my people never move away.
Debí tirar más foto' de cuando te tuve
And if I get drunk tonight, I hope they help me.
Debí darte más beso' y abrazo' las veces que pude
I should’ve taken more pictures when I had you.
Ojalá que los mío' nunca se muden
I should’ve hugged and kissed you more whenever I had the chance.
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
I hope my loved ones never leave.
Ey, hoy voy a estar con abuelo to' el día
And if I get drunk tonight, I hope they take care of me.
Jugando dominó
Today I’m spending the whole day with my grandpa,
Si me pregunta si aún pienso en ti
Playing dominoes.
Yo le digo que no
If he asks me whether I still think about you,
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó
I’ll tell him no.
Ya se terminó
That my time close to you is over now.
Ey, que prendan la' máquina', voy pa' Santurce
It’s over now.
Aquí todavía se da caña, chequéate las babie'
Turn on the machines, I’m heading to Santurce.
Diablo, mami, qué dulce
Here they still make sugarcane liquor — check out the girls here.
Hoy yo quiero beber, beber, beber
Damn, girl, you’re so sweet.
Y hablar mierda hasta que me expulsen
Tonight I wanna drink, drink, drink,
'Toy bien loco ('toy bien loco)
And talk nonsense until they kick me out.
'Toy bien loco ('toy bien loco)
I’m really messed up.
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo estoy que choco
I’m really messed up.
'Toy bien loco ('toy bien loco)
Bro, you drive, because even walking I keep bumping into things.
'Toy bien loco ('toy bien loco)
I’m really messed up.
Vamo' a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
I’m really messed up.
Debí tirar más f-
Let’s enjoy life, because we never know how much time we’ve got left.
Gente, lo' quiero con cojone', los amo
People, I love you all so damn much.
Gracias por estar aquí, de verdad
Thank you for being here, seriously.
Para mí e' bien importante que estén aquí
It means a lot to me that you’re here.
Cada uno de ustede' significa mucho para mí
Every one of you means so much to me.
Así que, vamo' pa' la foto, vengan pa'cá
So come on, let’s take a picture — everybody come here.
Métase to' el mundo, to' el corillo, vamo'
The whole crew, let’s go.
Zumba
Now Bernie has a son and Jan has a daughter.
Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena
We’re no longer about movies and chains.
Ya no estamo' pa' la movie' y las cadena'
Now we care about the things that truly matter.
'Tamos pa' las cosa' que valgan la pena
For partying, salsa, bomba, and plena music.
Ey, pa'l perreo, la salsa, la bomba y la plena
Listen to how mine sounds.
Chequéate la mía cómo es que suena
I should’ve taken more pictures when I had you.
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
I should’ve given you more kisses and hugs whenever I could.
Debí darte más besos y abrazo' las veces que pude
I hope my people never move away.
Ojalá que los mío' nunca se muden
And that you send me more nudes.
Y que tú me envíe' más nude'
And if I get drunk tonight, may Beno help me.
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude (ay, wuh)
Song Full Credits
Singer
Bad Bunny
Composer
Bad Bunny
Lyrics / Lyricist
Bad Bunny
,
MAG
,
JULiA LEWiS
,
Scott Dittrich
,
Tyler Spry
Label
iPerol
Additional Music
Bad Bunny
Language
English
Release Date
05 Jan 2025