Ennodu Nee Irundhaal Lyrics Translation in English
Ennodu Nee Irundhaal Lyrics Translation in English
Kaatrai tharum kaadugalae vendam
I do not need forests that give us air,
Oh thaneer tharum kadalgal vendam
I do not need oceans that give us water.
Naan unna urangavaeeee.. boomi vendam
To make you sleep peacefully beside me,
Thevai Ethuvum Thevai Illai
I do not even need the whole world.
Thevai ellam devathaiyae
I need nothing else,
Ennodu nee irundhal
For you alone are everything I need, my angel.
Uyirodu naan irupen
If you are with me,
Ennodu nee irundhal
I will truly live.
Uyirodu naan irupen
If you are with me,
Ennai naan yaarendru sonnaalum puriyaathae
I will truly live.
En kaadhal nee endru yaarukkum theriyaathae
Even if I tell others who I am, they will never understand.
Nee ketaal ulagathai naan vaangi tharuvenae
No one will ever know that you are my love.
Nee illa ulagathil naan vaazha maatenae
If you ask, I would buy the whole world for you.
Ennodu nee irundhal..
But in a world without you, I could never live.
Unmai kaadhal yaarendral
If you are with me...
Unnai ennai solvenae
If someone asks what true love is,
Neeyum naanum poi endraal
I would point to you and me.
Kadhalai thedi kolvenae
If you and I were proven false,
Koonthal meesai ondraaga oosi noolil thaipenae
I would stop believing in love itself.
Thengai kulle neer pola
I would stitch your hair and my moustache together
Nenjil thekki vaipenae
With a single thread and needle.
Vathikuchi kaambil roja pookuma
Like water hidden inside a coconut,
Poonai thenai ketaal pookal yerkumaa?
I would keep you safely inside my heart.
Mudhalai kulathil malaraai malarnthen
Can a rose bloom on a matchstick?
Kuzhanthai arugae kurangaai bayanthen
Will flowers agree if a cat asks them for honey?
Ennodu nee irundhal
I bloomed like a flower in a crocodile's pond,
Uyirodu naan irupen
And trembled like a monkey beside a child.
Ennodu nee irundhal
If you are with me,
Uyirodu naan irupen
I will truly live.
Ennodu nee irundhal
If you are with me,
Uyirodu naan irupen
I will truly live.
Uyirodu naan irupennnnnnnn
If you are with me,
Ennodu nee irundhal
I will truly live.
Uyirodu naan irupen
I will truly live...
Ennodu nee irundhal
If you are with me,
Uyirodu naan irupen
I will truly live.
Nee illa ulagathil naan vaazha maatenae
If you are with me,
Ennodu nee irundhal
I will truly live.
Song Full Credits
Singer
Sid Sriram
,
Sunitha Sarathy
Composer
A.R. Rahman
Lyrics / Lyricist
Kabilan
Label
Sony Music South
Additional Music
A.R. Rahman
Language
Tamil
Release Date
2026
