Ganesh Chalisa Lyrics Translation in English
Ganesh Chalisa Lyrics Translation in English
Doha
Jai Ganpati sadgun sadan kavivar badan kripaal।
Jai Ganpati sadgun sadan kavivar badan kripaal।
O Ganpati, abode of virtues and compassionate Lord worshipped by sages.
Vighn haran mangal karan jai jai Girija laal॥
Vighn haran mangal karan jai jai Girija laal॥
॥ Chaupai ॥
You remove all obstacles and fill life with auspiciousness, O beloved son of Goddess Parvati.
Jai jai jai Ganpati Raju।
Jai jai jai Ganpati Raju।
Mangal bharan karan shubh kaaju॥
Victory and praise to Lord Ganpati.
Jai Gajbadan sadan sukhdata।
Mangal bharan karan shubh kaaju॥
Vishwa Vinayak buddhi vidhata॥
You bless every good deed with success and happiness.
Vakra tund shuchi shund suhaavan।
Jai Gajbadan sadan sukhdata।
Tilak tripund bhaal man bhaavan॥
Glory to the elephant-faced Lord, the giver of joy and peace.
Rajit mani muktan ur maala।
Vishwa Vinayak buddhi vidhata॥
Swarn mukut shir nayan vishaala॥
O universal Vinayak, You are the giver of wisdom and intellect.
Pustak paani kuthar trishoolam।
Vakra tund shuchi shund suhaavan।
Modak bhog sugandhit phoolam॥
Your curved trunk and pure form are graceful and beautiful.
Sundar peetambar tan saajit।
Tilak tripund bhaal man bhaavan॥
Charan paduka muni mann raajit॥
The sacred markings on Your forehead enchant every heart.
Dhani Shivsuvan shadanan bhrata।
Rajit mani muktan ur maala।
Gauri lalan vishwa vidhata॥
A garland of gems and pearls shines upon Your chest.
Riddhi Siddhi tav chanvar dulaave।
Swarn mukut shir nayan vishaala॥
Mooshak vaahan sohat dwaare॥
A golden crown adorns Your head, and Your eyes are large and divine.
Kahau janm shubh katha tumhari।
Pustak paani kuthar trishoolam।
Ati shuchi paavan mangalkaari॥
In Your hands You hold a book, an axe, and a trident.
Ek samay Giriraj kumaari।
Modak bhog sugandhit phoolam॥
Putra hetu tap keenha bhaari॥
You are lovingly offered sweet modaks and fragrant flowers.
Bhayo yagya jab poorn anoopa।
Sundar peetambar tan saajit।
Tab pahunchyo tum dhari dwij roopa॥
Clothed in beautiful yellow garments, You look radiant.
Atithi jaani kai Gauri sukhaari।
Charan paduka muni mann raajit॥
Bahu vidhi seva kari tumhari॥
Even sages find peace and devotion at Your sacred feet.
Ati prasann hvai tum var deenha।
Dhani Shivsuvan shadanan bhrata।
Maatu putra hit jo tap keenha॥
Blessed son of Lord Shiva and brother of Kartikeya.
Milahi putra tuhi buddhi vishaala।
Gauri lalan vishwa vidhata॥
Bina garbh dharan yahi kaala॥
O beloved child of Goddess Gauri, creator and protector of the world.
Gannayak gun gyaan nidhana।
Riddhi Siddhi tav chanvar dulaave।
Poojit pratham roop Bhagwana॥
Riddhi and Siddhi lovingly serve You.
As kahi antardhaan roop hvai।
Mooshak vaahan sohat dwaare॥
Palna par baalak swaroop hvai॥
Your mouse vehicle stands gracefully at Your doorway.
Bani shishu rudan jabahi tum thaana।
Kahau janm shubh katha tumhari।
Lakhi mukh sukh nahin Gauri samaana॥
Now I shall narrate the sacred story of Your birth.
Sakal magan sukh mangal gaavahin।
Ati shuchi paavan mangalkaari॥
Nabh te suran suman varshaavahin॥
A story that is pure, holy, and auspicious.
Shambhu Uma bahudaan lutaavahin।
Ek samay Giriraj kumaari।
Sur muni jan sut dekhan aavahin॥
Once Goddess Parvati, daughter of the mountains,
Lakhi ati anand mangal saaja।
Putra hetu tap keenha bhaari॥
Dekhan bhi aaye Shani Raja॥
Performed intense penance to obtain a son.
Nij avgun guni Shani mann maahin।
Bhayo yagya jab poorn anoopa।
Balak dekhan chahat naahin॥
When her sacred ritual was completed,
Girija kachu mann bhed badhaayo।
Tab pahunchyo tum dhari dwij roopa॥
Utsav mor na Shani tuhi bhaayo॥
You appeared there in the form of a Brahmin.
Kahan lage Shani mann sakuchaai।
Atithi jaani kai Gauri sukhaari।
Ka karihau shishu mohi dikhaai॥
Mother Gauri welcomed You as a respected guest.
Nahin vishwas Uma kar bhayau।
Bahu vidhi seva kari tumhari॥
Shani son baalak dekhan kahyau॥
And served You with great devotion and care.
Padtahin Shani drig kon prakaasha।
Ati prasann hvai tum var deenha।
Balak shir udi gayo akaasha॥
Pleased with her devotion, You granted her a boon.
Girija gireen vikal hvai dharani।
Maatu putra hit jo tap keenha॥
So dukh dasha gayo nahin varani॥
Blessing her penance for the desire of a son.
Haahaakaar machyo Kailaasha।
Milahi putra tuhi buddhi vishaala।
Shani keenhyo lakhi sut ko naasha॥
You promised she would receive a wise and divine son.
Turat Garud chadhi Vishnu sidhaaye।
Bina garbh dharan yahi kaala॥
Kaati chakra so gaj shir laaye॥
Even without the need of childbirth in the usual way.
Balak ke dhad upar dhaarayo।
Gannayak gun gyaan nidhana।
Praan mantra padh Shankar daarayo॥
You are the leader of all celestial beings and the treasure of wisdom.
Naam Ganesh Shambhu tab keenhe।
Poojit pratham roop Bhagwana॥
Pratham poojya buddhi nidhi var deenhe॥
You are the first among all gods to be worshipped.
Buddhi pariksha jab Shiv keenha।
As kahi antardhaan roop hvai।
Prithvi ki pradakshina leenhaa॥
After saying this, You disappeared.
Chale Shadanan bharami bhulaai।
Palna par baalak swaroop hvai॥
Rachi baith tum buddhi upaai॥
And appeared as a divine child in the cradle.
Charan maatu-pitu ke dhar leenhe।
Bani shishu rudan jabahi tum thaana।
Tinake saat pradakshin keenhe॥
When You began to cry like a newborn child,
Dhani Ganesh kahi Shiv hiy harashe।
Lakhi mukh sukh nahin Gauri samaana॥
Nabh te suran suman bahu barse॥
Mother Gauri’s joy knew no bounds.
Tumhari mahima buddhi badaai।
Sakal magan sukh mangal gaavahin।
Shesh sahas mukh sakai na gaai॥
Everyone rejoiced and sang songs of celebration.
Main mati heen maleen dukhaari।
Nabh te suran suman varshaavahin॥
Karahun kaun bidhi vinay tumhari॥
The gods showered flowers from the heavens.
Bhajat Ramasundar Prabhudasa।
Shambhu Uma bahudaan lutaavahin।
Lakh Prayag Kakra Durvasa॥
Lord Shiva and Goddess Uma distributed generous gifts.
Ab Prabhu daya deen par keejai।
Sur muni jan sut dekhan aavahin॥
Apni shakti bhakti kuch deejai॥
Gods and sages came to see the divine child.
Doha
Lakhi ati anand mangal saaja।
Shri Ganesh yah Chalisa paath karen dhar dhyaan।
Seeing such a joyful celebration,
Nit nav mangal grih basai lahe jagat sammaan॥
Dekhan bhi aaye Shani Raja॥
Samvat apan sahasra dash Rishi Panchami dinesh।
Even Lord Shani arrived for darshan.
Pooran Chalisa bhayo Mangal Murti Ganesh॥
Song Full Credits
Language
Devotional
Release Date
2026
