God Mode Lyrics Translation in English
God Mode Lyrics Translation in English
Saravedi aayiram pathanuma
Light up a thousand firecrackers,
Suruttu oru lorry ah kottatuma
Shall we unload a whole lorry of cigars?
Kedakari nethili vanjarama
Bring anchovies and king fish in abundance,
Padayala nerappi thallattuma
And pile up the feast offerings high.
Saravedi aayiram pathanuma
Light up a thousand firecrackers,
Suruttu oru lorry ah kottatuma
Shall we unload a whole lorry of cigars?
Urumiyaa urichu thattatuma
Beat the urumi drums with full force,
Ooru motham veluthu vakkatuma
And let the whole town shine and celebrate.
Idhu godu mode
This is God Mode,
Osaiye nikkadhae
The noise will never stop.
Kara pathum
The shores will tremble,
Jana motham
The crowd will roar,
Pera kathum
Names will be shouted,
Kola satham
And thunderous sounds will rise.
Ragu kedhu
No Rahu or Ketu,
Wrong edhum kaatatha
No bad omen can stop this.
Allu sillu
Push aside every obstacle,
Thallu thallu
Move everything away.
Onnu vacha
If something stands in the way,
Othi nillu
Step aside and stand clear.
Satham varum munnala
Before the sound arrives,
Singam varum pinnala
The lion arrives behind it.
Palla thatti solli tharavaa
Shall I show you by baring my teeth?
Ini peche illa killa la
No more talking or arguing,
Seigai dhan di kannaala
Actions will speak through the eyes.
Uppu kandam pottu vidavaaaa
Shall I rub salt into the wounds?
Idhu godu mode
This is God Mode,
Osaiye nikkadhae
The noise will never stop.
Kara pathum
The shores will tremble,
Jana motham
The crowd will roar,
Pera kathum
Names will be shouted,
Kola satham
And thunderous sounds will rise.
Ragu kedhu
No Rahu or Ketu,
Wrong edhum kaatatha
No bad omen can stop this.
Allu sillu
Push aside every obstacle,
Thallu thallu
Move everything away.
Onnu vacha
If something stands in the way,
Othi nillu
Step aside and stand clear.
Suda suda suthi poduma
Shall we circle around in blazing heat?
Kannu padumaa
Will the evil eye dare touch us?
Thoda thoda vetti poduma
Shall we cut down obstacles,
Pala vidhamaa
In every possible way?
Thara thara thatti poduma
Shall we beat the drums louder and louder,
Paravasama
In pure excitement?
Edhukkuravanaaa arachu poosikka
Shall we grind down our enemies
Sandhanamaaa
And wear them like sandalwood paste?
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
Nee vandha sirikkum bhoomi
When you arrive, the earth itself smiles.
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
Ullam kulir ah vaa nee
Come and cool our hearts.
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
Nee vandha sirikkum bhoomi
When you arrive, the earth itself smiles.
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
Iyam kolutha vaa nee
Come and ignite the iron within us.
Ey…enga karuppa saami
Hey, our Karuppa Sami,
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
En ullam kulir ah vaa nee
Come and cool my heart.
Iyam kolutha vaa nee
Come and ignite the iron within me.
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami,
Enga karuppa saami
Our Karuppa Sami.
Modha vandhana mudinja nee
If you come at me first and fail,
Elumbu mothamum palpodi
Your bones will be crushed into powder.
Nikka venam
Don't stand near,
Kitta venam
Don't come close.
Nerungunana
If you get too close,
Norungum kanna
You'll be shattered.
Varambu meeri aaduna
If you cross the limits and dance beyond them,
Narambu idichu thadavuna
I'll strike every nerve in your body.
Vethala unna madichu thinnaa
Like folding a betel leaf and chewing it,
Adutha kezhama kaariyam vaikkiren
I'll finish you and move on to the next task.
Ranagalam
This is a battlefield,
Aadukalam
This is an arena.
Vaa ranagalam
Come to the battlefield,
Un aadhukalam
This is your playground.
Onna rendaa
Whether one or two,
Setta panna
Set them up and bring them on.
Ranagalam
This is a battlefield,
Aadukalam
This is an arena.
Vaa ranagalam
Come to the battlefield,
Un aadhukalam
This is your playground.
Konda konda
Crash, clash,
Rada thada pada
Rumble and thunder.
Idhu godu mode
This is God Mode,
Osaiye nikkadhae
The noise will never stop.
Kara pathum
The shores will tremble,
Jana motham
The crowd will roar,
Pera kathum
Names will be shouted,
Kola satham
And thunderous sounds will rise.
Ragu kedhu
No Rahu or Ketu,
Wrong edhum kaatatha
No bad omen can stop this.
Allu sillu
Push aside every obstacle,
Thallu thallu
Move everything away.
Onnu vacha
If something stands in the way,
Othi nillu
Step aside and stand clear.
Saravedi aayiram pathanuma
Light up a thousand firecrackers,
Suruttu oru lorry ah kottatuma
Shall we unload a whole lorry of cigars?
Kedakari nethili vanjarama
Bring anchovies and king fish in abundance,
Padayala nerappi thallattuma
And pile up the feast offerings high.
Saravedi aayiram pathanuma
Light up a thousand firecrackers,
Suruttu oru lorry ah kottatuma
Shall we unload a whole lorry of cigars?
Urumiyaa urichu thattatuma
Beat the urumi drums with full force,
Ooru motham veluthu vakkatuma
And let the whole town shine and celebrate.
Idhu godu mode
This is God Mode,
Osaiye nikkadhae
The noise will never stop.
Kara pathum
The shores will tremble,
Jana motham
The crowd will roar,
Pera kathum
Names will be shouted,
Kola satham
And thunderous sounds will rise.
Ragu kedhu
No Rahu or Ketu,
Wrong edhum kaatatha
No bad omen can stop this.
Allu sillu
Push aside every obstacle,
Thallu thallu
Move everything away.
Onnu vacha
If something stands in the way,
Othi nillu} (2)
Step aside and stand clear.
Dada da da dada…..
Da-da-da-da-da-da...
Song Full Credits
Singer
Sai Abhyankkar
,
Gana Muthu
Composer
Sai Abhyankkar
Lyrics / Lyricist
Vishnu Edavan
Label
Think Music India
Additional Music
Sai Abhyankkar
Language
Tamil
Release Date
20 Oct 2025
