Ishqa Ve Lyrics Translation in English
Ishqa Ve Lyrics Translation in English
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me,
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me.
Takkde aan jinu oh takda nahi sanu
The one I keep looking at,
Takkde aan jinu oh takda nahi sanu
Doesn’t even look at me.
Phirde aan jinu khayalan ch sambhi
The one I carry carefully in my thoughts,
Phirde aan jinu khayalan ch sambhi
Doesn’t even keep me in their eyes.
Nazran de vich vi oh rakhda nahi sanu
Love has left nothing of me,
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me.
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
A beloved is someone dearer than breath itself,
Hunda ae sajan jo saahan ton zyada
A beloved is someone dearer than breath itself.
Hunda ae sajan jo saahan ton zyada
The one we ask for more than our prayers,
Mangde aan jinu duawan ton zyada
The one we ask for more than our prayers.
Mangde aan jinu duawan ton zyada
Then the destination matters more than the journey,
Manzil nahi fer othe raahan ton zyada
Then the destination matters more than the journey.
Manzil nahi fer othe raahan ton zyada
But when I fall along the way,
Raahan ch diggeyan nu chakkda nahi sanu
They do not even lift me up.
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me,
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me.
Dil di je tainu sunava nahi sunda
If I tell you what’s in my heart, you do not listen,
Dil di je tainu sunava nahi sunda
If I tell you what’s in my heart, you do not listen.
Hokke nahi sunda tu haavan nahi sunda
You hear neither my sighs nor my cries,
Hokke nahi sunda tu haavan nahi sunda
You hear neither my sighs nor my cries.
Sajan layi kariyan duawan nahi sunda
You do not even hear the prayers made for my beloved,
Sajan layi kariyan duawan nahi sunda
You do not even hear the prayers made for my beloved.
Te apna bana ke vi rakhda nahi sanu
And even after making me yours,
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
You still do not truly keep me.
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me,
Momin na chhaddde tu Hindu na chhaddde
Love has left nothing of me.
Momin na chhaddde tu Hindu na chhaddde
You spare neither believers nor Hindus,
Langheya ae dharman te jatan ton age
You spare neither believers nor Hindus.
Langheya ae dharman te jatan ton age
You have crossed beyond religions and castes,
Ranjhe banaye te Majnu ne thagge
You have crossed beyond religions and castes.
Ranjhe banaye te Majnu ne thagge
You created many Ranjhas and deceived many Majnus,
Lagda tu sade vi vasda nahi sanu
You created many Ranjhas and deceived many Majnus.
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
It feels like even you are no longer within my reach.
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me,
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me.
Ishqa ve chhaddya tu kakh da nahi sanu
Love has left nothing of me,
Song Full Credits
Singer
Zeeshan Ali
Composer
Sandeep Aulakh
,
Honey Dhillon
Lyrics / Lyricist
Sandeep Aulakh
Label
OpenMic Studios
Additional Music
Honey Dhillon
Language
Punjabi
Release Date
2026