Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics Translation in English
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics Translation in English
Tu hi toh jannat meri, tu hi mera junoun
You are my paradise, the fire within my heart,
Tu hi toh mannat meri, tu hi rooh ka sukoun
The prayer I whisper, the calmness in my soul.
Tu hi aakhiyon ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
Your presence brings peace to my eyes,
Aur kuch na jaanu main, bas itna hi jaanu
Your love gently knocks on my heart.
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
I may not understand the whole world,
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
But this one truth I know for sure.
Sajdhe sar jukta hai, yaara, mein kya karu?
When I look at you, I see something divine,
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
Tell me, how am I supposed to hide these feelings?
Kaisi hai yeh doori? Kaisi majaboori?
My soul bows down in front of your love,
Meine nazron se tujhe choo liya
What else can I possibly do?
Oh-ho-ho, kabhi teri khushaboo, kabhi teri baatein
Why does this distance feel so painful?
Bin mange yeh jahan pa liya
Why does love come with such helplessness?
Tu hi dil ki hai raunak, tu hi janmon ki daulat
Without even touching you,
Aur kuch na jaanu, bas itna hi jaanu
My eyes have already held you close.
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
Sometimes it’s your fragrance,
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
Sometimes it’s the softness of your words,
Sajdhe sar jukta hai, yaara, mein kya karu?
Without asking for anything,
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
You became my entire world.
Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi
You are the light that brightens my heart,
Nasdi, nasdi, nasdi, dil ro ve te nasdi
A treasure meant for lifetimes.
Rab ne bana di jodi hai
Beyond this love, I know nothing else.
Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi
Deep inside my heart, you continue to live,
Nasdi, nasdi, nasdi, dil ro ve te nasdi
Even in sadness, your memory never leaves.
Cham-cham aye, mujhe tarsaye
It feels like destiny itself brought us together.
Tera saaya ched ke chumata
Your every little move leaves me restless,
Oh-ho-ho, tu jo muskaye, tu jo sharamaye
Even your shadow feels close enough to embrace.
Jaise mera hai khuda jhumata
And when you smile shyly,
Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibadat
It feels as if heaven itself begins to dance.
Aur kuch na jaanu, bas itna hi jaanu
You are my blessing, my faith, my devotion,
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
And all I truly know is this—
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
In your love, I find something sacred.
Sajdhe sar jukta hai, yaara, mein kya karu?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, mein kya karu?
Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi, nasdi, nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab ne bana di jodi hai
Song Full Credits
Singer
Roop Kumar Rathod
Composer
Salim-Sulaiman
Lyrics / Lyricist
Jaideep Sahni
Label
YRF
Additional Music
Salim-Sulaiman
Language
Hindi
Release Date
12 Dec 2008