Plot Twist Lyrics Translation in French
Plot Twist Lyrics Translation in French
Ayy
Ayy
October's Own is the label, seven-figure deal was a fable
October’s Own est le label, le contrat à sept chiffres était une illusion
Eight figure bought out the neighbors, now figures turnin' the tables
Avec huit chiffres on a racheté les voisins, maintenant les rôles s’inversent
You pussy boy better be ready and able, I'm comin'
Toi, petit fils de pute, tu ferais mieux d’être prêt et capable, j’arrive
I can't talk on bro case 'cause it's sticky, free T and free Greezy, my killies
Je ne peux pas parler de l’affaire de mon frère, c’est sensible, liberté pour T et Greezy, mes killers
My youngins put locks on the city, so niggas be shook to come out when it's litty
Mes jeunes ont la ville verrouillée, donc les gars ont peur de sortir quand ça chauffe
T, that's the crodie, so free him, these niggas a joke and I wouldn't wanna be 'em
T, c’est le crodie, donc libérez-le, ces gars sont une blague et je ne voudrais pas être eux
I'll be the producer like, "What's the BPM?", I cannot de-escalate things if we see 'em
Je serais le producteur en mode : « C’est quoi le BPM ? »
My young boys don't do it for clout, if they do it, they cover they head and they mouth
Je ne peux pas désamorcer les choses si on les croise
Swear there's some shit I'm forgettin' about, 03 out the slime, when they lettin' him out? (You dig?)
Mes jeunes ne font pas ça pour la gloire, s’ils le font, ils se couvrent la tête et la bouche
I be with them guys from the 6ix that you niggas stay talkin' on Reddit about
Je jure qu’il y a des trucs que j’oublie, 03 dans la slime, quand est-ce qu’il sort ? (Tu vois ?)
Say a whole lot, but we saw you and we had you beggin' it out, 'member that shit?
Je traîne avec les gars du 6ix dont vous parlez sur Reddit
Twist, twistin' it
Vous parlez beaucoup, mais quand on vous a vus vous suppliiez, vous vous souvenez ?
Yeah, he's twistin' his fingers and lookin' at me
Twist, ça tourne
Twistin' some shit up that I've never seen
Yeah, il bouge ses doigts et me regarde
Twistin' it up, I don't know what that means, twist
Il fait des gestes que je n’ai jamais vus
I'm twistin' it back 'cause he twistin' at me
Il tourne ça, je ne sais même pas ce que ça veut dire, twist
Twistin' that 6ix in his face, twistin' that R in his face like Styles and P
Je retourne ça parce qu’il le fait vers moi
Twistin' that M and the O and the B
Je fais tourner le 6ix dans sa face, je fais tourner le R dans sa face comme Styles P
Twistin' the O and the C and the T and the O and the B and the E and the R and the G and the A and the N and the G
Je fais tourner le M et le O et le B
Twist, ayy
Je fais tourner le O et le C et le T et le O et le B et le E et le R et le G et le A et le N et le G
Yeah, twistin' it
Twist, ayy
Ayy, twistin' it
Yeah, ça tourne
I'm twistin' it up 'cause he twistin' at me
Ayy, ça tourne
I haven't seen bro in a while, but that nigga wild, I'm not in a rush to
Je fais tourner ça parce qu’il le tourne vers moi
People keep tellin' me smile, but bro is on trial, the shit to adjust to
Je n’ai pas vu bro depuis un moment, mais ce gars est fou, je ne suis pas pressé
I don't need security to ride 'round town, we can fly downtown just us two
Les gens me disent de sourire, mais bro est en procès, c’est dur à encaisser
Unless you know the G-way handshake when we go to shake hands, man can't trust you
Je n’ai pas besoin de sécurité pour me déplacer en ville, on peut aller downtown juste tous les deux
Pullin' out the cash on camera, waterproof iPhone case, bro splash on camera
À moins que tu connaisses la poignée de main G-way quand on se serre la main, on ne peut pas te faire confiance
She wanna pop ass on camera, sweetie, you can film, just don't put— on camera
De l’argent sorti devant la caméra, iPhone étanche, bro qui éclabousse devant la caméra
The judge tryna move so racist, we gotta go beat some cases before we show faces
Elle veut bouger son corps devant la caméra, bébé, tu peux filmer mais pas mettre — devant la caméra
And all I do is shut down stages, my face never ages, I must be in God's good graces
Le juge essaie d’être raciste, on doit gagner des affaires avant de montrer nos visages
If my emotions are showin', it's only because I'm ahead of what they got goin'
Et moi je ferme les scènes, mon visage ne vieillit pas, je dois être béni de Dieu
I'm tryna stay laid back 'cause you know the hot heads with me and they wanna get the payback goin'
Si mes émotions apparaissent, c’est seulement parce que j’ai une longueur d’avance sur eux
I don't recognize none of that shit that he's throwin', but maybe where he's from, they know it
J’essaie de rester calme parce que les impulsifs avec moi veulent se venger
All I know is the mandem are pissed (Pissed)
Je ne reconnais pas ce qu’il raconte, mais peut-être que chez lui ils comprennent
Fuck that shit, man, twist, twistin' it
Tout ce que je sais, c’est que les mandem sont énervés (énervés)
Yeah, he's twistin' his fingers and lookin' at me
Fuck ça, man, twist, ça tourne
Twistin' some shit up that I've never seen
Yeah, il bouge ses doigts et me regarde
Twistin' it up, I don't know what that means, twist
Il fait des gestes que je n’ai jamais vus
I'm twistin' it back 'cause he twistin' at me
Il tourne ça, je ne sais même pas ce que ça veut dire, twist
Twistin' that 6ix in his face, twistin' that R in his face like Styles and P
Je retourne ça parce qu’il le fait vers moi
Twistin' that M and the O and the B
Je fais tourner le 6ix dans sa face, je fais tourner le R dans sa face comme Styles P
Twistin' the O and the C and the T and the O and the B and the E and the R and the G and the A and the N and the G
Je fais tourner le M et le O et le B
Twist, ayy
Je fais tourner le O et le C et le T et le O et le B et le E et le R et le G et le A et le N et le G
Yeah, twistin' it
Twist, ayy
Ayy, twistin' it
Yeah, ça tourne
I'm twistin' it up 'cause he twistin' at me
Ayy, ça tourne
Yeah
Je fais tourner ça parce qu’il le tourne vers moi
Is that Drake's necklace? (It's mine)
Yeah
Oh, you're, you're part of his, uh, best friends group?
« C’est le collier de Drake ? »
One of— yeah, this is our gang
« Il est à moi. »
Aw, what is it called?
« Oh, tu fais partie de son groupe de meilleurs amis ? »
Song Full Credits
Singer
Drake
Lyrics / Lyricist
AzizTheShake
,
Drake
,
Finatik
,
Hidde
,
Jeek
,
London Cyr
,
Tom Levesque
,
Zac
Label
Republic Records
,
OVO Sound
Additional Music
Drake
Language
English
Release Date
15 May 2026
