Make Them Pay Lyrics Translation in French
Make Them Pay Lyrics Translation in French
Free
Libre
Free (Yeah)
Libre (Yeah)
Free
Libre
I just wanna be free
Je veux juste être libre
I just wanna be free
Je veux juste être libre
Free
Libre
Free
Libre
I just wanna be free
Je veux juste être libre
Yeah, look
Yeah, regarde
Albany Marina, they done served us a hundred subpoenas
À Albany Marina, ils nous ont envoyé une centaine d’assignations
I done got my shit inside arenas like Gilbert Arenas
J’ai déjà mis mon nom dans des arènes comme Gilbert Arenas
I remember lobster ravioli up at Serafina
Je me souviens des raviolis au homard chez Serafina
I was in a dream hotel before I was in the Loop like a carabiner, yeah
J’étais dans un hôtel de rêve avant d’être « dans la boucle » comme un mousqueton, yeah
And shout to all the sweet tings from Wilhelmina
Et dédicace à toutes les jolies filles de Wilhelmina Models
Who tell me at the white party, "Drake, I love the album, man, well, I mean, you're kinda gеnius"
Qui me disent à la soirée blanche : « Drake, j’adore l’album, franchement, t’es presque un génie »
And like Dipset, they rеally mean it, yeah
Et comme Dipset, elles le pensent vraiment, yeah
I need compliments 'cause lately, it's just falling-outs and disagreements, industry is really evil
J’ai besoin de compliments parce qu’en ce moment, il n’y a que disputes et séparations, l’industrie est vraiment mauvaise
And I faced the way they paint me, but it hurts just like the Philly Eagles
Et j’ai affronté la façon dont ils me dépeignent, mais ça fait mal comme les Philadelphia Eagles
LA love the sound, I could play a show for a million people
Los Angeles adore mon son, je pourrais faire un show devant un million de personnes
Don't be surprised, you see the whole YM in CA just like The Village People
Ne sois pas surpris si tu vois tout YM en Californie comme Village People
These niggas measurin' they dick size in millimeters
Ces types mesurent leur virilité en millimètres
I rack up a tab in Chanel 'cause I do buy everything like I'm Middle Eastern
Je fais exploser la facture chez Chanel parce que j’achète tout comme un prince du Moyen-Orient
But I realize it's gotta get a little deeper
Mais je réalise qu’il faut aller plus loin
Other than me talking 'bout the way I'm flippin' dough like Little Caesars
Au-delà de parler de la façon dont je retourne l’argent comme Little Caesars
I'm tryna catch one of you boys stargazin' in the field like little leaguers, yeah
J’essaie d’attraper l’un de vous en train de rêver dans le champ comme des petits joueurs de baseball, yeah
And ain't no passes for you Crip walkin', all of that diss talkin', kiddo, beat it
Et il n’y a pas de laissez-passer pour vous avec vos pas de Crip et vos insultes, gamin, dégage
I'm supposed to be my brother's keeper, so don't make us hit another buzzer beater
Je suis censé protéger mon frère, alors ne nous oblige pas à mettre un autre tir au buzzer
And don't be suddenly eager to hit me up and have no discussions either
Et ne viens pas soudainement vouloir me parler sans aucune vraie discussion
Now you gotta plan a meeting with me just like the Russian leader and shake my fuckin' hand in front of other people
Maintenant tu dois planifier une réunion avec moi comme un dirigeant russe et me serrer la main devant tout le monde
Yeah, fuck the chatter
Yeah, qu’ils parlent
Since 2009, as I climb the ladder
Depuis 2009, pendant que je grimpe les échelons
They envy me like Nevada, but it never mattered
Ils m’envient comme le Nevada, mais ça n’a jamais compté
My niggas run a phone soon as you check into prison
Mes gars contrôlent les téléphones dès que tu entres en prison
Your niggas run and talk to Hov for a second opinion
Tes gars courent parler à Jay-Z pour avoir un deuxième avis
Me, I stood ten T's and accepted the mission
Moi, j’ai accepté dix accusations et accepté la mission
'Cause I'd much rather death than submission
Parce que je préfère mourir plutôt que me soumettre
How can you press the ignition and let some memories of the past affect your decision?
Comment peux-tu tourner la clé de contact et laisser les souvenirs du passé influencer ta décision ?
I love you 'cause of the history, but if we bein' real, I could never forgive you
Je t’aime pour notre histoire, mais si on est honnêtes, je ne pourrai jamais te pardonner
And you never called me back, but destiny's written, for real
Et tu ne m’as jamais rappelé, mais le destin est déjà écrit, pour de vrai
Fuck a big three anyway, there was too many chefs in the kitchen, it was a mess to begin with, yeah
Au diable le “big three”, il y avait trop de chefs dans la cuisine, c’était le chaos dès le début, yeah
And now they got a new GOAT and we gotta test the position
Et maintenant ils ont un nouveau GOAT et on doit tester sa place
Damn, who is this guy for real? I guess a magician
Merde, c’est qui ce gars au juste ? J’imagine un magicien
Hundred million streams vanished, no one got questions for niggas
Cent millions de streams ont disparu et personne ne pose de questions
Well, maybe I'm best as the villain
Peut-être que je suis meilleur dans le rôle du méchant
'Cause I got real numbers on niggas who say they got billions
Parce que j’ai les vrais chiffres sur des types qui prétendent avoir des milliards
I got all the chains that they ever repped in Virginia
J’ai toutes les chaînes qu’ils représentaient en Virginie
I got niggas' prized possessions, I get possessive on niggas
J’ai les possessions les plus précieuses des autres, je deviens possessif avec eux
I am pressin' everything, I'll get impressive on niggas
Je mets la pression sur tout le monde, je vais impressionner ces types
I got problems with people who I would've never dreamed
J’ai des problèmes avec des gens avec qui je n’aurais jamais imaginé en avoir
And that's draggin' people in who don't wanna get in between
Et ça entraîne des gens qui ne veulent même pas être impliqués
Dog, I was aidin' Ross with streams before Adin Ross had ever streamed
Mec, j’aidais Ross avec les streams avant même que Adin Ross ne commence à streamer
And, Khaled, you know what I mean
Et DJ Khaled, tu sais exactement ce que je veux dire
The beef was fully live, you went halal and got on your deen
Le clash était totalement actif, toi tu es devenu halal et tu t’es rapproché de ta foi
And your people are still waitin' for a free Palestine
Et ton peuple attend toujours une Palestine libre
But apparently everything isn't black and white and red and green, damn
Mais apparemment, tout n’est pas noir, blanc, rouge et vert, damn
I'm seein' everyone's true colors, for real, I'm sensin' a theme
Je vois les vraies couleurs de tout le monde, je ressens un schéma
I'm greater than everybody like some shredded cheese
Je suis au-dessus de tout le monde comme du fromage râpé
I was in Hazelton at the One before I was in the Loop like a set of keys
J’étais à Hazelton au One avant d’être « dans la boucle » comme un trousseau de clés
Shout out to Cherokee D and Skyy Black
Dédicace à Cherokee D et Skyy Black
'Cause they was at my birthday when I was searchin' big-booty ebonies, jeez
Parce qu’elles étaient à mon anniversaire quand je cherchais des filles noires aux grosses fesses, jeez
Now the penthouse in Bahamas is right next to Jordan like I'm Lebanese
Maintenant le penthouse aux Bahamas est juste à côté de Michael Jordan comme si j’étais libanais
And apparently niggas' souls is for sale like the seven seas
Et apparemment les âmes de ces types sont à vendre comme les sept mers
I gave you everything you ever need
Je vous ai donné tout ce dont vous aviez besoin
But let me find out the Amex the only ones that credit me for makin' y'all everything you could never be
Mais laisse-moi découvrir que American Express est le seul à me reconnaître le mérite de vous avoir rendus tout ce que vous ne pourrez jamais être
My sixth sense is kickin' in 'cause all I hear is people that are dead to me
Mon sixième sens se réveille parce que tout ce que j’entends vient de personnes mortes pour moi
And that's why I'm turnin' on my read receipts
Et c’est pour ça que je désactive les confirmations de lecture
To let you know that everything that's said to me will forever be stored in my memory
Pour vous faire savoir que tout ce qu’on me dit restera gravé dans ma mémoire pour toujours
I'm better off independent, they should let him leave, yeah
Je suis mieux en indépendant, ils devraient le laisser partir, yeah
'Cause I just wanna be free
Parce que je veux juste être libre
Free, free, free
Libre, libre, libre
Free
Libre
I just wanna be free, free, free
Je veux juste être libre, libre, libre
Free, free
Libre, libre
Song Full Credits
Singer
Drake
Composer
Drake
Lyrics / Lyricist
Drake
,
Deniece Williams
,
Flywilliums
,
Hank Redd
,
Nathan Watts
,
Ovrkast
,
Susaye Greene
Label
OVO Sound
,
Republic Records
Additional Music
Drake
Language
English
Release Date
15 May 2026
