Dust Lyrics Translation in French
Dust Lyrics Translation in French
Madda
Madda
Some idiot boy dere
Un idiot de garçon là-bas
You should go ahead and pop some corn and grab a stool
Tu devrais aller chercher du popcorn et t’asseoir
The boy's about to break some news
Le gars est sur le point de faire une grosse annonce
All the numbers are final, no t-shirts, no vinyl
Tous les chiffres sont définitifs, pas de t-shirts, pas de vinyles
Y'all 'bout to make me richie like Lionel, for real
Vous êtes sur le point de me rendre riche comme Lionel, pour de vrai
And that's the truth
Et c’est la vérité
Sixteen hours ahead in Melbourne, I don't even know what's goin' on back home, straight
Seize heures d’avance à Melbourne, je ne sais même pas ce qui se passe à la maison, sérieux
Ayy
Ayy
Girls from Atlanta call me Santa
Les filles d’Atlanta m’appellent Santa
Girls from Australia, what can I tell ya?
Les filles d’Australie, qu’est-ce que je peux dire ?
You know I love you so much
Tu sais que je t’aime tellement
I just gotta handle somethin' bigger than us
Je dois juste m’occuper de quelque chose de plus grand que nous
Triple S was really to show you my love
Triple S, c’était vraiment pour te montrer mon amour
And make sure you're good 'til the next time we meet up
Et m’assurer que tu vas bien jusqu’à la prochaine fois qu’on se voit
But now I gotta send it up
Mais maintenant je dois l’envoyer là-haut
Yеah
Yeah
They was like, "Go blow the dust off your plaquеs
On m’a dit : « Va dépoussiérer tes plaques
Go blow the dust off your plaques"
Va dépoussiérer tes plaques »
What was the year that they say you had slaps?
C’était quelle année qu’ils disent que t’avais des hits ?
'Cause I don't remember it goin' like that
Parce que je ne me souviens pas que ça se soit passé comme ça
I don't remember one word in your raps
Je ne me souviens d’aucun mot dans tes raps
I don't know nothin' 'bout you on them tracks, let's go
Je ne sais rien de toi sur ces morceaux, allez
Yeah
Yeah
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
An FTX penthouse high-riser, yeah
Un penthouse haut de gamme FTX, ouais
Samuel Bankman, free all my guys up, yeah
Samuel Bankman, libérez mes gars, ouais
I'm in a sold-out show with your girl on a riser
Je suis dans un show complet avec ta fille sur une estrade
I'm with the mob at Graycliff, twenty cigars and they fuckin' my eyes up
Je suis avec la mafia à Graycliff, vingt cigares et ça me défonce les yeux
I am not better or wiser, Future the Prince is my trusted advisor
Je ne suis ni meilleur ni plus sage, Future le Prince est mon conseiller de confiance
If it's up to me, I get everyone hit, I get everyone lined up
Si ça ne tenait qu’à moi, je ferais tous vous faire tomber, je mettrais tout le monde sur la liste
If it's up to me, I been clockin' you pussy, man, everyone time's up
Si ça ne tenait qu’à moi, je te surveillais déjà, ton temps est écoulé
If it's up to me, if it's up to me, ayy
Si ça ne tenait qu’à moi, si ça ne tenait qu’à moi, ayy
If it's up to me, then you all on a list, man, everyone signed up
Si ça ne tenait qu’à moi, tout le monde serait sur une liste, tout le monde inscrit
If it's up to me, it's already made, I ain't makin' my mind up
Si ça ne tenait qu’à moi, ce serait déjà fait, je ne réfléchirais même pas
If it wasn't for me reachin' my hand, you never'd climbed up
Si je n’avais pas tendu la main, tu ne serais jamais monté
Go blow the dust off your plaques, what?
Va dépoussiérer tes plaques, quoi ?
Go blow the dust off your plaques, what?
Va dépoussiérer tes plaques, quoi ?
Go blow the dust off your plaques
Va dépoussiérer tes plaques
What was the year that they say you had slaps?
C’était quelle année qu’ils disent que t’avais des hits ?
'Cause I don't remember it goin' like that
Parce que je ne me souviens pas que ça se soit passé comme ça
I don't remember nothin' 'bout them raps
Je ne me souviens de rien dans tes raps
I don't remember nothin' bein' facts, let's go
Je ne me souviens de rien de vrai, allez
Ayy
Ayy
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
A BTC crypto big-timer
Un gros investisseur crypto BTC
I'm a corporate-America hit survivor
Je suis un survivant du monde corporate américain
Got a real big heart, I'm a fucked-up guy, though
J’ai un grand cœur, mais je suis un mec foutu, quand même
Those ain't my haters, those are my secret admirers
Ce ne sont pas mes ennemis, ce sont mes admirateurs secrets
New Year's Eve, police escort 'cause I can't miss the fireworks
Réveillon du Nouvel An, escorte policière parce que je ne peux pas rater les feux d’artifice
I heard your brother got flipped, did it sloppy, so that wasn't our work
J’ai entendu que ton frère s’est fait coincer, c’était mal géré, donc ce n’était pas nous
Definitely gon' know if it's us if we got him, just wait 'til it's our turn, ayy
Tu sauras clairement si c’est nous quand ça arrive, attends notre tour, ayy
Go blow the dust off your plaques
Va dépoussiérer tes plaques
Go blow the dust off your plaques
Va dépoussiérer tes plaques
What was the year that they say you had slaps?
C’était quelle année qu’ils disent que t’avais des hits ?
'Cause I don't remember it goin' like that
Parce que je ne me souviens pas que ça se soit passé comme ça
I don't remember one word in your raps
Je ne me souviens d’aucun mot de tes raps
I don't know nothin' 'bout you on them tracks
Je ne sais rien de toi sur ces morceaux
Let's go
Allez
Yeah
Yeah
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
Song Full Credits
Singer
Drake
Composer
Drake
Lyrics / Lyricist
Boi Yanel
,
Drake
,
Geminichxld
,
hanzbeats
,
Manny Manhattan
,
Sem0r
Label
OVO Sound
,
Republic Records
Additional Music
Drake
Language
English
Release Date
2026
