Whisper My Name Lyrics Translation in French
Whisper My Name Lyrics Translation in French
Yeah
Yeah
Hey, hey
Hey, hey
Yeah
Yeah
Ash to ashes, dust to dust
Cendres en cendres, poussière en poussière
The dustiest niggas been fuckin' with us
Les types les plus misérables se sont attaqués à nous
Am I a GOAT? Well, probably not
Suis-je un GOAT ? Peut-être pas
I probably was, but you probably forgot
Je l’ai peut-être été, mais vous l’avez sûrement oublié
My white label had to go white label shit when he stepped out his body and finally got hot
Mon gars du white label a dû faire des trucs de white label quand il a quitté son corps et qu’il est enfin devenu populaire
Hand me the tools like I'm pickin' a lock
Passe-moi les outils comme si je crochetais une serrure
Me and white bitches been kissin' a lot
Les filles blanches et moi, on s’est beaucoup embrassés
My honor comes from the shit that I do for the ones that I love, it's between 'em and I
Mon honneur vient de ce que je fais pour ceux que j’aime, ça reste entre eux et moi
Your honor comes to the court and he offers a plea deal so that you could cut off some time
Ton honneur arrive au tribunal quand tu acceptes un accord pour réduire ta peine
Nowadays, y'all don't wan' put in no work
De nos jours, vous ne voulez plus faire d’efforts
Y'all just wan' jump to the front of the line and hurry and run out the nine
Vous voulez juste passer devant tout le monde et devenir riches rapidement
Baby boy, plеase
Baby boy, s’il te plaît
I heard what you said to lil' bro about me
J’ai entendu ce que tu as dit au petit frère à propos de moi
Yеah, and when you run into the Iceman, what you gon' do except freeze?
Oui, et quand tu tomberas sur l’Iceman, qu’est-ce que tu vas faire à part geler ?
You not 'bout to squeeze, you not in the streets
Tu ne vas pas tirer, tu n’es pas dans la rue
I'm cuttin' niggas off at the knees, they ain't on standin' on business with me
Je coupe ces types au niveau des genoux, ils ne peuvent pas tenir face à moi
If I'm lyin', I'm flyin' economy, give me a motherfuckin' seat
Si je mens, alors je voyage en classe économique — donne-moi un putain de siège
If I'm lyin', I'm flyin' economy, I bet I know who I see
Si je mens, alors je voyage en économique — je parie que je sais qui je vais voir là-bas
You know how I fly 'cause I land at the beach, when you land, you can see me
Tu sais comment je voyage parce que j’atterris près de la plage ; quand toi tu atterris, tu peux me voir
You whisper my name 'cause the way that it carry, you can't even speak
Tu murmures mon nom parce qu’il porte tellement de poids que tu ne peux même pas le dire à voix haute
Yeah, you can't even speak
Oui, tu ne peux même pas parler
Whisper my name and don't say it too loud
Murmure mon nom et ne le dis pas trop fort
'Cause you gotta come here and you know I pop out
Parce que tu dois venir ici et tu sais que je débarque
We turnt up Coachella, had boys backin' down
On a retourné Coachella Valley Music and Arts Festival, les gars ont reculé
And we might do the same if we touch Rolling Loud
Et on pourrait faire pareil si on touche Rolling Loud
If you my nigga, then say that, my nigga
Si tu es mon frère, alors dis-le, mon frère
Like, "What's up, my crodie? Come hug me right now"
Genre : « Quoi de neuf, mon crodie ? Viens me serrer dans tes bras maintenant »
Come up to me and get one of them out
Approche-toi de moi et dis-le franchement
'Cause you know all these niggas been countin' me out
Parce que tu sais que tous ces types m’avaient écarté
Okay, okay
Okay, okay
You gotta whisper my name
Tu dois murmurer mon nom
Yeah, hey
Yeah, hey
You gotta whisper my name
Tu dois murmurer mon nom
Yeah, hey
Yeah (Murmure mon nom)
Yeah (Whisper my name)
Yeah
Yeah
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Moi, je fais les grandes choses, toi les petites
I'm doing my big one, you doing a little one
Quel genre d’homme es-tu ? Un homme moyen
What kinda man are you? A middle one
Yeah, mon frère a dit qu’il voulait une BMW bleue, je vais lui en acheter une
Yeah, my brother said he want a blue Bim', I'ma get him one
Ma nouvelle copine ne sait pas comment je vis, elle fait ses courses chez Erewhon
My new ting don't know how I live, she shoppin' at Erewhon
Mon frère s’en fout complètement, il s’en prend à tout le monde
My brother got no fuck to give, he poppin' at everyone
Cette histoire n’est pas réparable ; quand tu nous verras, je serai assis avec Farrakhan
This ain't fixable smoke when you see us, I'll sit in with Farrakhan, nigga
Cette affaire est comme un bagage cabine dans un avion — elle va continuer son chemin
This shit like the bag that you bring on the plane, it's gon' carry on
Ces gars se déguisent et pensent être quelqu’un, c’est comme Comic-Con International
These boys dress up and think that they somebody, shit is like Comic-Con
Mes jeunes jeûnent et prient — tu as de la chance que ce soit Ramadan
My YGs are fastin' and prayin', you lucky it's Ramadan
Sinon, ils seraient postés dehors comme le Pentagone
Otherwise, they would be posted outside like the Pentagon
Vous allez sur internet pour chercher de l’amour, comme une balle de tennis
You niggas be hittin' the 'net for some love, you a tennis ball
J’emmène 500 000 dollars à dîner, je n’ai jamais rien pu apprendre de vous
I take 500K down to dinner, I never could learn shit from none of y'all
Murmure mon nom et ne le dis pas trop fort
Whisper my name and don't say it too loud
Parce que tu dois venir ici et tu sais que je débarque
'Cause you gotta come here and you know I pop out
On a retourné Coachella, les gars ont reculé
We turned up Coachella, had boys backin' down
Et on pourrait faire pareil si on touche Rolling Loud
And we might do the same if we touch Rolling Loud
Si tu es mon frère, alors dis-le, mon frère
If you my nigga, then say that, my nigga
Genre : « Quoi de neuf, mon crodie ? Viens me serrer dans tes bras maintenant »
Like, "What's up, my crodie? Come hug me right now"
Approche-toi de moi et dis-le franchement
Come up to me and get one of them out
Parce que tu sais que tous ces types m’avaient écarté
'Cause you know all these niggas been countin' me out
Okay, okay (Murmure mon nom comme mon fantôme)
Okay, okay (Whisper my name like the ghost of me)
(M’avaient écarté)
(Counted me out)
Okay, tu dois murmurer mon nom
Okay, you gotta whisper my name
Yeah, hey (M’avaient écarté)
Yeah, hey (Counted me out)
Okay, tu dois murmurer mon nom
Okay, you gotta whisper my name (Counted me out)
(M’avaient écarté)
(Counted me out)
Song Full Credits
Singer
Drake
Composer
Drake
Lyrics / Lyricist
Azul
,
b4u
,
Ben10k
,
Drake
,
Hidde
,
London Cyr
,
Nik D
,
OZ
Label
OVO Sound
,
Republic Records
Language
English
Release Date
15 May 2026
